Le coeur du POEMA

Si on voit les feuilles

On voit les poèmes

Les poèmes

sont comme les feuilles

qui tombent des arbres

Le vent les fait sauter et danser sur la terre 

Ensuite

les feuilles voyagent vers l’inconnu

Loin des arbres qui les gardaient

Elles voyagent

voyagent

Elles volent

volent

jusqu’à devenir une aile de papillon

Alors, les feuilles découvrent le monde

Elles sont comme moi

Lorsque je lis un poème...

MS

Perdas

Perco as horas

Minutos...

Segundos...

Perco o tempo!

Sobram-me os retalhos

Tento colá-los,

mas sempre saem

desordenados

Então, recorto

e colo novamente

Recorto,

colo, cola,

recortar,

colar...

Não consigo apagar

as falhas

E perco o tempo

Segundos...

Minutos...

Perco as horas

Perco a vida...

Un oiseau perdu

Sei que escrevo coisas sem sentido

Coisa com coisa

Mas é assim que me sinto

Não quero dizer que me sinto uma coisa

Não é isso

Digo que:

La dernière poésie

Quando meu amado se foi,

ele disse:

- Estou te deixando!

Então, fechei as portas

e disse adeus.

Levou-me os Beatles

e me deixou o Cazuza.

Me tranquei no banheiro

e chorei.

Vi uma face desconhecida no espelho...

Um olhar perdido

que estava ancorado

em um horizonte infinito.

Meu corpo pendeu para o abismo

e o vento transformou

minhas asas

em pó.

Cheguei a Geena

e conheci Ades.

Ele soltou os demônios

roubou meu trevo de quatro folhas

e despedaçou-me.

Então, me tornei palavras

e virei poesia.

La dernière poésie. In: Pró reitoria de extensão da Universidade Federal do Pará. (Org.). Antologia: poesias, crônicas e contos. 2ed.Belém: Universidade Federal do Pará, 2011, v. I, p. 44-45.